THƯ VIỆN PHẬT HỌC
TAM TẠNG NGUYÊN THỦY/TAM TẠNG THƯỢNG TỌA BỘ/TAM TẠNG NAM TRUYỀN
I - TẠNG KINH
Kinh Trường Bộ. Hòa thượng Thích Minh Châu dịch.
Kinh Trung Bộ. Hòa thượng Thích Minh Châu dịch.
Kinh Tăng Chi Bộ. Hòa thượng Thích Minh Châu dịch.
Kinh Tương Ưng Bộ. Hòa thượng Thích Minh Châu dịch.
Kinh Tiểu Bộ gồm:
1.
Tiểu tụng
Bản
dịch của Hòa thượng Thích Minh Châu.
Bản
dịch của Tỳ khưu Indacanda.
2.
Pháp cú
Bản dịch của Hòa
thượng Thích Minh Châu.
Bản
dịch của Tỳ khưu Indacanda.
3.
Phật tự thuyết
Bản dịch của Hòa
thượng Thích Minh Châu.
Bản
dịch của Tỳ khưu Indacanda.
4.
Phật thuyết như vậy
Bản dịch của Hòa
thượng Thích Minh Châu.
Bản
dịch của Tỳ khưu Indacanda.
5.
Kinh tập
Bản
dịch của Hòa thượng
Thích Minh Châu.
Bản
dịch của Tỳ khưu Indacanda.
6.
Chuyện Thiên Cung
Bản
dịch của Gs
Trần Phương Lan.
Bản
dịch của Tỳ khưu Indacanda.
7.
Chuyện Ngạ Quỷ
Bản
dịch của Gs
Trần Phương Lan.
Bản
dịch của Tỳ khưu Indacanda.
8.
Trưởng lão tăng kệ
Bản
dịch của Hòa
thượng Thích Minh Châu.
Bản
dịch của Tỳ khưu Indacanda.
9.
Trưởng lão ni kệ
Bản
dịch của Hòa
thượng Thích Minh Châu.
Bản
dịch của Tỳ khưu Indacanda.
10. Bổn Sanh
Chú giải Chuyện Tiền thân - Hòa thượng Thích Minh Châu và Giáo sư Trần
Phương Lan dịch gồm 07 tập:
1. Kinh Tiểu Bộ, IV (Chú giải Chuyện Tiền thân, 1-120). Hòa thượng Thích
Minh Châu dịch.
2. Kinh Tiểu Bộ, V (Chú
giải Chuyện Tiền thân, 121-263). Hòa thượng Thích Minh Châu và Giáo sư Trần
Phương Lan dịch.
3. Kinh Tiểu Bộ, VI (Chú
giải Chuyện Tiền thân, 264-395). Hòa thượng Thích Minh Châu và Giáo sư Trần
Phương Lan dịch.
4. Kinh Tiểu Bộ, VII (Chú
giải Chuyện Tiền thân, 396-473). Giáo sư Trần Phương Lan dịch.
5. Kinh Tiểu Bộ, VIII
(Chú giải Chuyện Tiền thân, 474-520). Giáo sư Trần Phương Lan dịch.
6. Kinh Tiểu Bộ, IX (Chú
giải Chuyện Tiền thân, 521-539). Giáo sư Trần Phương Lan dịch.
7. Kinh Tiểu Bộ, X (Chú
giải Chuyện Tiền thân, 540-547). Giáo sư Trần Phương Lan dịch.
Bản dịch của Tỳ khưu Indacanda gồm 03 tập:
1. Bổn Sanh I - TTPV tập 32
2. Bổn Sanh II - TTPV tập 33
3. Bổn Sanh III - TTPV tập 34
11. Diễn Giải (Nghĩa Thích), Niddesa
Đại
Diễn Giải Tỳ khưu Indacanda dịch.
Tiểu
Diễn Giải Tỳ khưu Indacanda dịch.
12. Phân Tích Đạo (Vô Ngại Giải Đạo), Patisambhida
Bản
dịch của Cư sĩ Nguyễn Văn
Ngân.
Bản dịch của Tỳ khưu Indacanda gồm 02 tập:
1. Phân Tích Đạo I - TTPV
tập 37
2. Phân Tích Đạo II -
TTPV tập 38
13. Thánh Nhân Ký Sự
Bản dịch của
Tỳ khưu Indacanda gồm 03 tập:
1. Thánh Nhân Ký Sự I -
TTPV tập 39
2. Thánh Nhân Ký Sự II -
TTPV tập 40
3. Thánh Nhân Ký Sự III -
TTPV tập 41
14. Phật sử (Buddhavamsa) - Tỳ khưu Indacanda dịch.
15. Hạnh Tạng
Bản
dịch của tỳ khưu Thiện Minh
Bản
dịch của tỳ khưu Indacanda
16. Milinda Vấn Đạo
Bản
dịch của Hòa thượng
Giới Nghiêm
Bản
dịch của tỳ khưu Indacanda
II - TẠNG LUẬT
1. Phân tích Giới bổn (Suttavibhanga). Tỳ khưu Indacanda dịch.
2. Phân Tích Giới Tỳ khưu - I (Bhikkhuvibhanga I). Tỳ khưu Indacanda dịch.
Phân Tích Giới Tỳ khưu - II (Bhikkhuvibhanga II). Tỳ khưu
Indacanda dịch.
Phân
Tích Giới Tỳ khưu Ni - (Bhikkhunivibhanga). Tỳ khưu Indacanda dịch.
3. Đại Phẩm (Mahavagga). Tỳ khưu Indacanda dịch.
4. Tiểu Phẩm (Cullavagga). Tỳ khưu Indacanda dịch.
5. Tập Yếu (Parivara). Tỳ khưu Indacanda dịch.
III - TẠNG THẮNG PHÁP (Abhidhamma Pitaka - Vi Diệu Pháp, A Tỳ Đàm, Luận Tạng)
1. Bộ Pháp Tụ (Dhammasangani). Hòa thượng Tịnh Sự dịch.
2. Bộ Phân Tích (Vibhanga). Hòa thượng Tịnh Sự dịch.
3. Bộ Chất Ngữ (Dhatukatha). Hòa thượng Tịnh Sự dịch.
4. Bộ Nhân Chế Định (Puggalapannatti). Hòa thượng Tịnh Sự dịch.
5. Bộ Ngữ Tông (Kathavatthu). Tâm An & Minh Tuệ dịch.
6. Bộ Song Đối (Yamaka). Hòa thượng Tịnh Sự dịch.
7. Bộ Vị Trí (Patthana). Hòa thượng Tịnh Sự dịch.