BuddhaSasana
Home Page
This document
is written in Vietnamese, with Unicode Times font
Ðại Tạng Kinh Việt Nam
Tiểu Bộ
Kinh - Tập V
Khuddaka Nikàya
Hòa thượng
Thích Minh Châu và
Giáo sư Trần Phương Lan dịch Việt
Chuyện Tiền Thân
Đức Phật (chú giải) (II)
Jàtaka
The Jātaka – Stories of the Buddha’s Former Births, E.B. Cowell (Ed), Pali Text Society, Cambridge, U.K. (1895)
Việt dịch: Hòa thượng Thích Minh Châu & Nguyên Tâm Trần
Phương Lan
(Viện Nghiên Cứu Phật Học Việt Nam)
Mục lục
CHƯƠNG I (Một bài kệ)
121. Chuyện thần cây cỏ Kusa (Tiền thân Kusanàli)
122. Chuyện kẻ ngu (Tiền
thân Dummendha)
123. Chuyện cái cán cày (Tiền thân Nangalisa)
124. Chuyện
trái xoài (Tiền thân Amba)
125. Chuyện người nô lệ Katàhaka (Tiền thân Katàhaka)
126. Chuyện tướng của kiếm (Tiền thân Asilakkhana)
127. Chuyện người nô lệ Kalanduka
(Tiền thân Kalanduka)
128. Chuyện con mèo (Tiền thân Bilàra)
129. Chuyện kẻ
thờ lửa (Tiền thân Aggika)
130. Chuyện nữ Bà-la-môn Kosiya (Tiền thân Kosiya)
131. Chuyển kẻ vong ân (Tiền thân Asampadàna)
132. Chuyện ngũ dục lạc (Tiền
thân Pancagaru)
133. Chuyện lửa cháy (Tiền thân Ghatàsana)
134. Chuyện thiền
quán (Tiền thân Thànasodhana)
135. Chuyện Nguyệt Quang (Tiền thân Candàbha)
136. Chuyện con thiên nga vàng (Tiền thân Suvannahamsa)
137. Chuyện con mèo (Tiền
thân Babbu)
138. Chuyện con cắc kè (Tiền thân Godha)
139. Chuyện cả hai mặt
thất bại (Tiền thân Ubhatobhattha)
140. Chuyện con quạ (Tiền thân Kàka)
141. Chuyện con cắc kè (Tiền thân Godha)
142. Chuyện con chó rừng (Tiền thân
Sigàla)
143. Chuyện chiếu sáng như mặt trời (Tiền thân Virocana)
144. Chuyện
cái đuôi bò (Tiền thân Nanguttha)
145. Chuyện
con vẹt Radha (Tiền thân Radha)
146. Chuyện con quạ (Tiền thân Kaka)
147.
Chuyện áo vải màu đỏ (Tiền thân Puppharatta)
148.
Chuyện con chó rừng (Tiền thân Sigàlà)
149. Chuyện cây một lá (Tiền thân
Ekapanna)
150. Chuyện thanh niên Sanjiva (Tiền thân Sanjiva)
CHƯƠNG II (Hai bài kệ)
151. Chuyện lời giáo giới cho vua (Tiền thân Ràjovàda)
152. Chuyện con cho
rừng (Tiền thân Sigàla)
153. Chuyện con heo rừng (Tiền thân Sùkara)
154. Chuyện
con rắn (Tiền thân Uraga)
155. Chuyện nhảy mũi (Tiền thân Gagga)
156. Chuyện
hoàng tử có tâm thâu phục (Tiền thân Alìnacitta)
157. Chuyện công
đức (Tiền thân Guna)
158. Chuyện con ngựa Suhanu
(Tiền thân Suhanu)
159. Chuyện con công (Tiền thân Mora)
160. Chuyện con ngỗng
xanh sẫm (Tiền thân Vinìlaka)
161. Chuyện ẩn sĩ Indasamànagotta (Tiền thân Indasamànagotta)
162. Chuyện
mối thâm giao (Tiền thân Santhava)
163. Chuyện vua Susìma (Tiền thân Susìma)
164. Chuyện chim diều hâu (Tiền thân Gijjha)
165. Chuyện con chuột rừng (Tiền
thân Nakula)
166. Chuyện Bà-la-môn Upasàlha (Tiền thân Upasàlha)
167. Chuyện
trưởng lão Samiddhi (Tiền thân Samiddhi)
168. Chuyện chim diều hâu (Tiền thân
Sakunagghi)
169. Chuyện đạo sư Araka (Tiền thân
Araka)
170. Chuyện con kỳ nhông (Tiền thân Kakantaka)
171. Chuyện thiện pháp (Tiền thân Kalyàna Dhamma)
172. Chuyện núi Daddara
(Tiền thân Daddara)
173. Chuyện con vượn (Tiền thân Makkata)
174. Chuyện con
vượn lừa dối (Tiền thân Dubhidamakkata)
175. Chuyện
đảnh lễ mặt trời (Tiền thân Àdiccupatthàma)
176. Chuyện một nắm đậu (Tiền thân Kalàya -
Mutthi)
177. Chuyện cây Tinduka (Tiền thân Tinduka)
178. Chuyện con rùa (Tiền
thân Kacchapa)
179. Chuyện Bà-la-môn Satadhamma (Tiền thân Satadhamma)
180.
Chuyện khó cho (Tiền thân Duddada)
181. Chuyện hoàng tử vô địch (Tiền thân Asadisa)
182. Chuyện con voi thiện chiến (Tiền thân Sangàmàvacara)
183. Chuyện
đồ tàn thực (Tiền thân Vàlodakka)
184. Chuyện
người luyện ngựa Giridanta (Tiền thân Giridanta)
185. Chuyện tâm bất tịnh (Tiền
thân Anabhirati)
186. Chuyện vua mang sữa đông (Tiền
thân Dadhivàhana)
187. Chuyện bốn vẻ đẹp
(Tiền thân Cantumatta)
188. Chuyện sư tử lai chó rừng (Tiền thân Sìhakottuka)
189. Chuyện tấm da sư tử (Tiền thân Sìhacamma)
190. Chuyện giữ giới (Tiền thân
Sìlànisamsa)
191. Chuyện tế sư Ruhaka (Tiền thân Ruhaka)
192. Chuyện thiên nữ Siri và Kàlakanni
(Tiền thân Sirikàlakanni)
193. Chuyện hoàng tử Liên-hoa (Tiền thân Cullapaduma)
194. Chuyện kẻ trộm ngọc (Tiền thân Manicora)
195. Chuyện hòn núi
đẹp (Tiền thân Pabbatupatthara)
196. Chuyện con
ngựa bay (Tiền thân Valàhassa)
197. Chuyện bạn - thù (Tiền thân Mittàmitta)
198. Chuyện con vẹt Ràdha (Tiền thân Ràdha)
199. Chuyện người gia chủ (Tiền thân
Gahapati)
200. Chuyện giới hạnh tốt lành (Tiền thân Sàdhusìla)
201. Chuyện nhà tù trói buộc (Tiền thân Bandhanàgara)
202. Chuyện tánh nghịch
ngợm (Tiền thân Kilisìla)
203. Chuyện tu tập từ tâm (Tiền thân Khandha -Vatta)
204. Chuyện con quạ Viraka (Tiền thân Viraka)
205. Chuyện cá sông Hằng (Tiền
thân Gangeyya)
206. Chuyện con nai núi (Tiền thân Kurungamiga)
207. Chuyện
vua Assaka (Tiền thân Assaka)
208. Chuyện con cá sấu (Tiền thân Sumsumara)
209. Chuyện con chim mồi (Tiền thân Kakkara)
210. Chuyện con chim gõ mõ (Tiền
thân Kandagalaka)
[10] PHẨM BIRANATTHAMBAHAKA
(Ðám cỏ thơm)
211. Chuyện chàng trai Somadatta (Tiền thân Somadatta)
212. Chuyện thức
ăn thừa (Tiền thân Uchitthabhatta)
213. Chuyện vua
Bharu (Tiền thân Bharu)
214. Chuyện con sông đầy (Tiền thân Punna-Nadi)
215.
Chuyện con rùa (Tiền thân Kachapa)
216. Chuyện con cá (Tiền thân Maccha)
217. Chuyện người bán rau (Tiền thân Seggu)
218. Chuyện người lái buôn lừa
đảo (Tiền thân Kùtavànija)
219. Chuyện
đáng chỉ trích (Tiền thân Garahita)
220. Chuyện
tế sư Dhammadhaja (Tiền thân Dhammaddhaja)
221. Chuyện tấm y vàng (Tiền thân Kàsàva)
222. Chuyện con khỉ Cùllanandiya
(Tiền thân Cùllanandiya)
223. Chuyện thức ăn đi
đường (Tiền thân Puta-Bhatta)
224. Chuyện con cá sấu (Tiền thân Kumbhila)
225. Chuyện đề cao tính kham nhẫn (Tiền thân Khanti-Vannana)
226. Chuyện con
cú (Tiền thân Kosiya)
227. Chuyện con bọ ăn phân (Tiền thân Gùthapàna)
228. Chuyện Bà-la-môn Kàmanita (Tiền thân Kàmanita)
229. Chuyện du sĩ Palàyi
(Tiền thân Palàyi)
230. Chuyện du sĩ Palàyi thứ hai (Tiền thân Palàyi)
231. Chuyện chiếc giày (Tiền thân Upàhana)
232. Chuyện không
được hướng dẫn (Tiền thân Vinàthùna)
233.
Chuyện mũi tên (Tiền thân Vikannaka)
234. Chuyện nàng Asitàbhù (Tiền thân Asitàbhù)
235. Chuyện vị ẩn sĩ Vaccha-Nakha (Tiền thân Vaccha-Nakha)
236. Chuyện con cò
(Tiền thân Baka)
237. Chuyện thành Sàketa (Tiền thân Sàketa)
238. Chuyện một
chữ (Tiền thân Ekapada)
239. Chuyện con nhái xanh (Tiền thân Harita-Màta)
240. Chuyện vua Mahàpingala (Tiền thân Mahàpingala)
[13] PHẨM SIGÀLA
(Chó rừng)
241. Chuyện vua chó rừng Sabbadàtha (Tiền thân Sabbadàtha)
242. Chuyện con
chó (Tiền thân Sunakha)
243. Chuyện nhạc sĩ Guttila (Tiền thân Guttila)
244.
Chuyện ly dục (Tiền thân Viticcha)
245. Chuyện kinh pháp môn căn
bản (Tiền thân Mùlapariyàya)
246. Chuyện lời phỉ báng (Tiền thân Telovàda)
247. Chuyện hoàng tử Pàdanjali (Tiền thân Pàdanjali)
248. Chuyện thí dụ cây Kimsuka
(Tiền thân Kimsukopama)
249. Chuyện con khỉ Sàlaka (Tiền thân Sàlaka)
250.
Chuyện con khỉ (Tiền thân Kapi)
CHƯƠNG III
251. Chuyện dục tầm (Tiền thân Sankappa)
252. Chuyện một nắm mè (Tiền thân
Tilamutthi)
253. Chuyện vua rắn Manikantha (Tiền thân Manikantha)
254. Chuyện
con ngựa quý ăn cám gạo đỏ (Tiền thân Kundaka-Kucchi-Sindhava)
255. Chuyện con vẹt (Tiền thân Suka)
256. Chuyện cái giếng cũ (Tiền thân Jarudapàna)
257. Chuyện người hầu cận Gàmani-Canda (Tiền thân Gàmani-Canda)
258. Chuyện
đại vương Mandahàtà (Tiền thân Mandahàtà)
259. Chuyện ẩn sĩ Tirìta-Vaccha (Tiền thân Tirìta-Vaccha)
260. Chuyện sứ giả
của cái bụng (Tiền thân Duta)
261. Chuyện hoa sen (Tiền thân Paduma)
262. Chuyện bàn tay mềm mại (Tiền thân
Mudupàni)
263. Chuyện tiểu dục tham (Tiền thân Culla-Palobhana)
-ooOoo-
Đầu trang | Mục lục | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15
Chân thành cám ơn anh HDC đã
có thiện tâm giúp tổ chức đánh máy vi tính (B. Anson, 05/2002).
Chân thành cám
ơn anh NQ đã giúp dò soát (Bình Anson, 03-2004)
[Mục lục Tiểu Bộ][Thư Mục Tổng Quát]
last updated: 13-08-2015